イギリスの高校生のレ・ミゼラブル 

  • 2018.06.23 Saturday
  • 03:08

JUGEMテーマ:ミュージカル

 

私は観劇が好きですが

高校生の本格的なミュージカルは見た事がありませんでした。

今日ちょっとユーチューブで

レミゼラブルの“民衆の歌”を色々聞いていたところ

イギリスの高校生の舞台が目に入りました。

 

Les Miserrables Full Performance/Recording 2013 School Edition

 

特筆すべきはそのレベルの高さ

さすが舞台の本場

日本の帝劇で見た日本のプロのレミゼラブルに遜色ございません。

それが歌だけではなく舞台&衣装もです。

イギリスって歴史的に見ると色々問題の多い国だけど

文化の高さはやはり凄いものがあると思いました。

この学校、キングスアカデミーという学校らしいのですが

楽しそうな学校です。

 

それにしても

やはりミュージカルの歌を日本語に訳すのって

どうかと思います。

音に乗っていないし、言葉(単語)が足りないと

感じるのでした。